Sarikata dibawa dan dihasilkan oleh NUA J. ( ^___^ ) Selamat Menonton!!
LOS ANGELES 2029A.D
Nyawa 3 bilion manusia tamat pada 29 Ogos, 1997.
Manusia yang masih hidup selepas serangan nuklear memanggilnya Hari Pengadilan.
Mereka hidup hanya untuk hadapi mimpi ngeri baru...
...peperangan menentang mesin.
Komputer yang mengawal mesin iaitu Skynet...
...menghantar dua Terminator kembali ke masa lampau.
Misi mereka untuk musnahkan ketua kesatuan manusia...
John Connor. Anak aku.
Terminator pertama telah diprogramkan untuk menyerang aku...
...pada tahun 1984, sebelum John dilahirkan.
Ia gagal.
Yang kedua diprogramkan untuk menyerang John sendiri...
...semasa dia kecil.
Seperti sebelum ni, penentang boleh menghantar seorang pahlawan.
Pelindung John.
Persoalannya ialah siapa antara mereka yang akan sampai kepada John dulu.
TERMINATOR 2 HARI PENGADILAN
Aku nak baju, but dan motosikal kau.
Kau lupa cakap 'tolonglah'.
Ambillah.
Kau tak boleh ambil motosikal orang dan pergi.
Sekarang turun sebelum aku tembak kau.
Seni 31 David tunjukkan aku kod 6...
...di jambatan 6th Street di Santa Fé...
...pada gangguan elektrik.
10-4, 31 David.
John! Masuk ke dalam dan bersihkan kandang khinzir kamu.
Keluarga angkat kau agak teruk.
Aku dah cukup dengan budak tak guna tu.
Dia takkan dengar cakap aku lagi. - Sayang, ke tepi!
Boleh kau bangun dan tolong aku?
Todd. - Apa?
Dia tak bersihkan biliknya selama sebulan.
Oh, ia kecemasan. Sekejap, aku akan betulkannya.
John! Cepat masuk, buat apa yang mak kamu suruh!
Dia bukan mak aku, Todd!
Pesakit seterusnya sangat menarik. Telah mengikuti kes sekian lama.
Wanita 29 tahun...
...diagnosis sebagai gangguan schizofrenia-afektif.
Kemurungan, bertindak ganas, alami delusi penyeksaan.
Seni bina delusinya agak unik.
Dia percaya akan kewujudan mesin yang dipanggil "Terminator"...
...yang nampak seperti manusia, dihantar dari masa depan untuk bunuh dia.
Itu asli!
Dan juga ayah kepada anaknya ialah askar yang...
...telah dihantar untuk melindungi dia. - Tidak.
Dia juga dari masa depan. Tahun 2029...
...kalau tak silap saya.
Kita dah sampai.
Pagi, Sarah.
Selamat pagi, Dr. Silberman. Macam mana dengan lutut?
Baiklah, Sarah.
Dia menikam saya di kepala lutut dengan pen saya beberapa minggu yang lepas.
Berkali-kali cubaan melarikan diri.
Boleh kita teruskan?
Aku tak suka melihat pesakit meyelerakkan biliknya.
Nampaknya dia perlu ambil Thorazine. - Saya akan uruskannya.
Masa untuk ubat, Connor.
Kau akan okey. Kau akan dikaji tengah hari ini.
Aku tak mahu.
Aku tak mahu apa-apa masalah. - Ia tiada masalah...
Mimpi indah.
Adakah kau pejaga sah John Connor?
Betul tu. Apa pula yang dia dah lakukan?
Boleh aku bercakap dengan dia?
Boleh kalau dia ada di sini.
Dia pergi dengan motosikalnya. Dia mungkin ke mana-mana.
Kau ada gambar John?
Ya, sudah tentu.
Kau akan beritahu aku apa tujuannya?
Aku cuma mahu bertanyakan dia beberapa soalan.
Dia nampak seperti budak yang baik.
Boleh aku simpan gambar ni? - Ambillah.
Tadi ada lelaki yang mencari dia juga.
Lelaki sasa bersama motosikal. Ia ada kaitan dengan ini?
Tak. Aku tak risaukan dia.
Terima kasih atas kerjasama.
Sila masukkan kad yang dicuri sekarang!
Nombor PIN...
Cepat, lamanya!
Cepat, cepat...
Baiklah! Nombor PIN...
Kau belajar dari mana? - Mak aku.
Maksud aku mak kandung aku.
Menarik 300 dolar.
Ia berjaya!
Duit mudah! Jom!
Ya! - Kacang saja!
Ini dia?
Ya.
Jadi dia agak hebat juga? - Tak, dia psiko.
Sebab itulah dia berada di Pescadero, institut mental.
Cuba untuk letupkan kilang komputer...
...tapi ditembak dan ditangkap.
Dia memang tak guna.
Mari belanjakan duit ni!
Sarah.
Sarah, bangun.
Kyle?
Kau dah mati.
Mana anak kita, Sarah?
Mereka ambil dia dari saya.
Dia menjadi sasaran sekarang. - Aku tahu!
Dia seorang diri. Kau kena lindungi dia.
Aku tahu.
Kau beritahu aku apa yang aku sememangnya akan buat.
Dia tak percayakan aku lagi.
Aku kehilangan dia.
Kau kuat, Sarah.
Lebih kuat dari yang kau sangka. - Tidak.
Bangkitlah, askar!
Aku sentiasa cintakan kau.
Aku perlukan kau. - Aku akan sentiasa di samping kau.
Ingat lagi mesej tu?
"Masa depan tidak ditentukan."
"Tiada takdir melainkan kita membuatnya untuk diri kita."
Jangan pergi.
Tiada banyak masa lagi di dunia ini, Sarah.
Kyle, jangan pergi!
Kyle!
Ia seperti cahaya lampu gergasi...
...yang membakar mata aku.
Tapi aku masih boleh melihat.
Kita tahu yang mimpi sama setiap malam, kenapa kita perlu...
Tolong teruskan.
Kanak-kanak kelihatan seperti kertas yang terbakar...
...hitam.
Tidak bergerak.
Kemudian angin menyerangnya...
...dan melayang lalu terbelah seperti daun.
Mimpi tentang tamatnya dunia adalah perkara biasa, Sarah.
Ia bukan mimpi, bodoh. Ia betul.
Aku tahu bila ia berlaku! - Aku tahu ia memang betul bagi kau.
Pada 29 Ogos, 1997, ia akan menjadi betul bagi kau juga!
Sesiapa yang tidak memakai dua juta perisai...
...akan hadapi hari yang teruk, faham tak?
Kau fikir kau akan selamat dan hidup.
Kau dah pun mati. Semua orang, dia, kau, dah pun mati!
Tempat ni, semua yang kau lihat telah lenyap.
Kau yang hidup dalam mimpi, Silberman!
Sebab aku tahu ia berlaku.
Ia berlaku!
Aku berasa lebih baik sekarang.
Ya. Perangai kau agak bertambah baik baru-baru ni.
Ia membantu untuk mencapai matlamat...
...memandang ke hadapan.
Dan apa dia?
Kau kata kalau aku tunjukkan peningkatan selepas enam bulan...
...kau akan pindahkan aku ke bahagian sekuriti minimum...
...dan aku boleh dilawati.
Ia sudahpun enam bulan.
Aku nak berjumpa dengan anak aku.
Aku faham.
Kembali pada apa yang katakan...
...tentang mesin Terminator tu.
Sekarang kau fikir ia tak wujud?
Mereka tak wujud. Aku tahu itu sekarang.
Tapi kau dah beritahu aku banyak kali...
...tentang macam mana kau remukkan Terminator dengan tekanan hidraulik.
Kalau betul, pasti ada bukti.
Mereka pasti akan jumpa sesuatu di kilang tu.
Baiklah.
Mari cuba posisi baru. Di situ.
Penderia neuronnya betul, sebab ia berfungsi.
Semua neuronnya diketengahkan.
Mungkin perencatannya gagal.
Tuan Dyson?
Kumpulan kebendaan sedang menjalankan siri lain pada malam ini, dan tuan kena...
Menandatanganinya.
Mari, aku faham.
Aku tahu aku baru lagi di sini, tapi aku rasa mungkin tuan tahu...
Tahu apa?
Kalau tuan tahu dari mana ia datang.
Aku pernah tanyakan soalan sama. Tahu apa yang mereka kata?
"Jangan tanya."
Helo, Tuan Dyson. - Apa khabar? - Okey.
Masukkan kunci.
Kiri dan tiga, dua, satu, pusingkan.
Bagaimana isteri dan anak-anak? - Baik, terima kasih.
Jadi apa pendapat kau, Doktor?
Aku dah tunjukkan peningkatan, betul tak?
Sarah, ini masalahnya...
...aku tahu kau memang pintar.
Kau hanya beritahu aku apa yang aku nak dengar.
Aku tak rasa kau percaya apa yang kau beritahu aku.
Kalau aku letakkan kau dalam sekuriti minimum kau akan cuba lari lagi.
Kau kena benarkan aku jumpa anak aku, tolonglah.
Tolonglah.
Dia di dalam bahaya. Dia terdedah dalam bahaya tanpa aku.
Kalau boleh aku nak telefon saja. - Tidak buat sementara.
Aku tak nampak pilihan lain tapi aku nak cadangkan di lembaga tinjauan...
...yang kau akan berada di sini selama enam bulan lagi.
Dasar anak haram!
Kau tak tahu apa kau sedang kau lakukan! - Uruskan dia sekarang!
Kau tak tahu apa yang sedang kau lakukan!
Rakyat model.
Dia baru saja pergi lima belas minit yang lalu.
Saya rasa dia cakap dia nak ke Galleria.
Galleria?
Kau kenal John Connor? - Tak.
Kau kenal dia ni?
Tak.
John. - Bukan sekarang.
Ada polis sedang cari kau, lihat.
Berpecah. - Ya.
Aku rasa aku baru saja nampak budak yang kau cari tu.
Kau tak sepatutnya berada di sini!
Tunduk!
Tak guna!
Masa dah tamat. Berhentikan motosikal!
Berhentikan motosikal.
Jangan salah faham, kau Terminator, kan?
Ya. Sistem Cyberdyne, Model 101.
Kau memang nampak seperti betul!
Kau seperti mesin, tapi di luaran badan seperti manusia, kan?
Aku ialah organisma sibernetik.
Tisu hidup di atas rangka logam dalaman.
Panasnya.
Tenang, John.
Kau bukan ke sini untuk bunuh aku. Aku bayangkan itu.
Jadi apa sebenarnya?
Misi aku ialah untuk melindungi kau.
Yakah? Siapa yang hantar kau?
Kau sendiri.
35 tahun dari sekarang kau programkan aku...
...untuk menjadi pelindung kau pada zaman ini.
Ini rumit.
Lelaki tu Terminator macam kau juga, kan?
Bukan macam aku. AT-1000.
Prototaip yang lebih canggih.
Maksud kau lebih canggih dari kau?
Ya. Logam yang boleh meniru.
Apa maksudnya?
Logam cecair.
Kita nak ke mana? - Kita kena keluar dari bandar ni.
Dan mengelak daripada pihak berkuasa.
Aku kena singgah di rumah dan ambil barang. - Negatif.
T-1000 akan memperoleh kau semula di sana.
Kau pasti? - Aku akan pastikan.
Dengar, Todd dan Janelle memang teruk...
...tapi aku akan berikan amaran kepada mereka.
Kau ada syiling?
Helo?
Janelle? Ini saya.
John? - Ya.
Semuanya tak apa-apa? - Sudah tentu.
Kamu tak apa-apa? - Saya tak apa-apa.
John, dah lewat malam. Mak mula risaukan kamu.
Kalau kamu cepat, kita boleh makan malam bersama. Mak buat sup daging.
Ada yang tak kena. Dia tak pernah sebaik ini.
Kamu di aman?
Kenapa anjing tu menyalak pula?
Diam!
Anjing tu menyalak.
Suruh budak tu hapuskan anjing bodoh tu.
Sayang, dah lewat malam.
Ia dah sampai ke sana?
Kamu okey?
Saya tak apa-apa. - Kamu yakin?
Apa nama anjing tu? - Max.
Janelle, apa yang tak kena dengan Wolfy?
Saya boleh dengar dia menyalak. Dia okey?
Wolfy tak apa-apa,sayang.
Kamu di mana?
Keluarga angkat kau dah mati.
Aku perlukan beberapa minit di sini.
Kau cakap yang benda tu boleh meniru apa saja yang dia sentuh?
Apa-apa saja yang melibatkan sentuhan fizikal.
Tak mungkin!
Dia boleh menyamar menjadi sebungkus rokok?
Tak. Hanya objek yang sama saiz.
Kenapa bukan bom atau sesuatu untuk tangkap aku?
Ia tak boleh membentuk mesin kompleks. Senjata, bahan letupan ada bahagian...
...bergerak kimia. Ia tak berfungsi.
Tapi ia boleh membentuk logam pepejal.
Seperti apa? - Pisau dan senjata tikaman.
Ini telah diambil oleh kamera video pengawasan...
...di balai polis West Highland pada tahun 1984.
Dia telah membunuh 17 pegawai polis malam itu.
Orang yang ada keluarga.
Anak-anak.
Ini telah diambil di kawasan membeli-belah di Reseda. Hari ini.
Puan Connor, kami tahu yang kau kenal siapa lelaki ni.
Aku hanya duduk di sini dan beritahu kau anak kau hilang...
...yang keluarga angkatnya telah dibunuh.
Kita tahu yang lelaki ni terlibat.
Kau tak pedulikan semua ni?
Kita sedang membazirkan masa.
Jom.
Maaf semua. Dia baru saja 'bertambah baik' dan diputuskan...
...dari realiti.
Aku rasa dia tak boleh membantu kita sekarang.
Kalau dia faham dan boleh tolong apa-apa, aku akan hubungi kau. - Baiklah.
Douglas, bawa dia ke biliknya semula. - Ya, tuan.
Mari pergi.
Kita luangkan banyak masa di Nicaragua dan tempat seperti itu.
Untuk sebentar dia bersama lelaki gila bekas Beret Hijau...
...bersenjata.
Kemudian ada lelaki lain.
Dia akan tinggal serumah dengan sesiapa saja yang dia mahu belajar...
...jadi dia boleh ajar aku bagaimana nak jadi ketua tentera yang hebat.
Kemudian dia tertangkap dan ia seperti...
"Maaf budak, mak kau psiko. Kau tahu tak?"
Semua yang sepatutnya aku percaya mengarut saja.
Aku bencikan dia sebab itu.
Tapi semua yang dia cakapkan memang betul.
Dia tahu.
Dan tiada siapa yang percayakan dia.
Juga aku.
Kita kena keluarkan dia dari sana. - Negatif.
Kebarangkalian T-1000 untuk berjaya adalah...
...untuk menyalinnya dan tunggu kau membuat panggilan.
Bagus. Apa yang berlaku pada dia?
Subjek yang telah disalin sudahpun dihapuskan.
Kenapa kau tak beritahu aku? Kita kena pergi sekarang!
Negatif. Ia bukan keutamaan.
Dia keutamaan bagi aku!
Tak guna! Apa masalah kau?
Tolong! - Ini takkan membantu misi kita!
Tolong! Jauhkan dia ni dari aku.
Lepaskan aku!
Kenapa kau lakukan itu?
Sebab kau suruh.
Apa?
Kau kena buat apa yang aku suruh?
Salah satu daripada misi aku.
Buktikannya.
Berdiri satu kaki.
Hebat! Terminator aku sendiri.
Kau okey?
Mari pergi dari sini. - Apa?
Pergi jahanamlah.
Jahanam?
Turunkan kaki.
Kau panggil moi jahanam?
Cuma nak membantu 'sampah' ni.
Angkat dia.
Sekarang siapa yang jahanam, si seluar dalam?
Letakkan senjata! Sekarang!
Pergi dari sini!
Mari pergi!
Kau akan menyebabkan lelaki tu terbunuh!
Sudah tentu. Aku Terminator.
Dengarkan aku baik-baik, okey?
Kau bukan Terminator lagi. Okey?
Kau faham?
Kau tak boleh bunuh orang sesuka hati! - Kenapa?
Apa maksud kau "kenapa"? Sebab kau tak boleh!
Kenapa? - Sebab kau memang tak boleh, okey?
Percayalah.
Aku nak pergi selamatkan mak aku.
Dan aku arahkan kau untuk tolong aku.
Sarah Connor ada di sini? - Kau lewat sedikit.
Mereka berada di dalam sana sejam tadi. Sebentar, aku akan benarkan kau masuk.
Kawan kau datang sekarang.
Gwen, kau mahukan kopi? - Tak mengapalah.
Bagaimana dengan bir? - Baiklah.
Aku dapat Full House. - Baguslah.
Pasti hari bertuah aku.
Ya, aku rasa kau betul tentang nombor 24.
Tingkatkan perubatan kepada 250 miligram.
Kadang-kadang? - Ya.
Kau dah patahkan tangan aku!
Ada 215 tulang dalam badan manusia. Itu baru satu.
Sekarang jangan bergerak!
Apa yang kau nak lakukan?
Kenapa kita berhenti?
Kau kena janji yang kau takkan bunuh sesiapa.
Baiklah. - Bersumpah.
Apa?
Buat tangan kau begini dan cakap "Aku bersumpah takkan bunuh sesiapa."
Aku bersumpah takkan bunuh sesiapa. - Baiklah, mari pergi.
Waktu melawat pada pukul 10 hingga 4. Isnin hingga Jumaat.
Apa yang kau buat?
Anak haram! Kau dah tembak aku!
Dia akan hidup.
Anak haram!
Semua orang sila bertenang. - Buka pintu atau dia akan mati!
Tak boleh, Connor. Lepaskan dia.
Buka pintu! - Itu takkan tejadi.
Bertenang, Sarah.
Ia takkan berjaya, Sarah. Kau bukan pembunuh.
Kau sudahpun mati, Silberman.
Semua orang di sini dah mati. Jadi jangan main-main dengan aku!
Buka pintu.
Ke belakang!
Ke belakang atau aku akan tekan benda ni!
Jangan bergerak!
Letakkan benda tu!
Masuk dalam pejabat!
Di atas lantai! Bukan kau!
Buka pintu!
Muka di lantai!
Tangkap dia!
Cepat, buka!
Cepat!
Dia baru saja patahkannya. - Buka saja.
Tidak!
Mak! Tunggu!
Tidak!
Tolong dia. - Tunggu di sini.
Dia akan bunuh kita semua!
Mak tak apa-apa?
Ikut aku kalau kau mahu hidup.
Ia okey, mak. Dia di sini untuk membantu.
Pergi!
Apa yang sedang berlaku?
Tunjukkan!
Keluar dari kereta!
Sekarang!
Aku keluar.
Cepat! - Ini.
Isi peluru!
Tiada siapa di belakang kita.
Kamu tak apa-apa? - Ya.
Kau boleh nampak semuanya?
Aku nampak semuanya.
Hebat.
Mari sini.
Saya dah cakap saya okey.
John, kenapa kamu pergi ke sana?
Kamu perlu jadi lebih bijak daripada itu.
Kamu hampir-hampir terbunuh. Apa yang kamu fikirkan?
Kamu tak boleh risikokan diri kamu walaupun untuk mak, kau faham?
Kamu amat penting!
Kamu faham?
Saya cuma nak keluarkan mak dari tempat tu. Maafkan saya.
Mak tak perlukan bantuan kamu. Mak boleh jaga diri.
Apa yang tak kena dengan mata kau?
Tiada apa.
Jadi macam mana dengan kau?
Kau okey? - Okey.
Cakap, itu motosikal yang bagus.
Dengar, kau tahu apa yang sedang kau lakukan?
Aku ada fail perincian...
...tentang tubuh badan manusia. - Aku yakin.
Menjadikan kau pembunuh yang lebih cekap, kan? - Betul.
Kau berasa sakit bila kau ditembak?
Aku merasai kecederaan. Data memanggilnya kesakitan.
John, bantu mak dengan lampu ni.
Ini akan sembuh? - Ya.
Bagus. Kalau kau tak boleh melebihi manusia, kau tak cukup bagus untuk kami.
Berapa lama kau hidup, Maksud aku "terakhir"?
120 tahun dengan sel kuasa aku.
Kau boleh belajar tentang sesuatu yang kau tidak diprogramkan?
Jadi kau boleh jadi... lebih manusia?
CPU aku ialah jaringan saraf pemproses, komputer belajar...
...yang Skynet terlebih dahulu baca ketika kami dihantar sendirian.
Tak mahu kau terlampau berfikir.
Bukan.
Boleh kita setkan semula suis?
Pusingkan dua silinder pengunci berlawanan arah jam.
Lakukannya.
Sekarang buka penutup.
Tarik untuk keluarkan cap mohor.
Bagus, sekarang pindahkan pemasangan lembapan gegaran.
Sekarang kau boleh akses CPU.
Kau nampak ia? - Ya.
Tarik CPU dari tekanan tapaknya.
Tarik.
Kau boleh nampak suis pin?
Jangan!
Ke tepi, John! - Jangan bunuh dia!
"Ia", John, bukan "dia".
Okey, "ia". Tapi kita perlukan "ia".
Dengarkan mak.
Lebih baik kita lakukan sendiri.
Dia satu-satunya bukti masa depan dan perang tu.
Mungkin.
Mak tak percayakannya.
Tapi dia kawan saya.
Kamu tak tahu bagaimana rasa nak bunuh benda ni.
Kalau sesuatu terjadi, ini peluang terakhir kita.
Kalau saya sepatutnya jadi ketua tentera...
...mungkin mak kena dengar idea saya walaupun untuk sebentar.
Sebab kalau mak saya sendiri tak percaya, bagaimana pula dengan orang lain?
Baiklah, ikutlah cara kamu.
Ada masalah?
Tiada masalah.
Kita belum mula belajar lagi?
Kita kena pergi dari bandar sejauh yang mungkin.
Pergi ke selatan.
Kekalkannya di bawah 65. Kita tak mahu ditahan.
Baiklah.
Tidak.
Kau kena dengar cara orang bercakap.
Kau tak boleh cakap "baiklah".
Kau cakap "No problemo".
Kalau seseorang datang pada kau dengan berlagak, kau cakap "Makan aku".
Dan kalau kau nak buat ia bertambah menarik, cakap "Hasta la vista, baby".
Hasta la vista, baby.
Kalau seseorang naik angin, kau cakap "Bertenanglah".
Atau buat sedikit gabungan.
Kau faham.
No problemo.
Kamu ada duit? - Saya ada dua ratus dolar.
Saya berikan mak separuh.
Mak!
Dapatkan sedikit makanan.
Gaya keras kau ni dah lapuk.
Kau juga kena senyum.
Senyum?
Ya. Senyum.
Lihat.
Hai. Tempat yang cantik. Macam mana bisnes?
Aku nak berehat.
Okey. Contoh yang teruk.
Nampak lelaki di sana tu? Itulah senyum.
Itu bagus.
Kau kena berlatih di depan cermin.
Nak kentang saya?
Kau perlukan bantuan?
Tidak.
Kita akan berjaya lakukannya, kan?
Maksud aku, orang.
Di dalam alam kau adalah untuk memusnahkan sesama sendiri.
Aku nak tahu bagaimana Skynet dibina.
Siapa yang bertanggungjawab?
Lelaki yang bertanggungjawab ialah Miles Bennett Dyson.
Siapa tu?
Pengarah projek istimewa di Perbadanan Sistem Cyberdyne.
Kenapa dia?
Dalam beberapa bulan dia mencipta mikro pemproses revolusi.
Kemudian apa?
Dalam tiga tahu Cyberdyne akan menjadi pembekal terbesar...
...sistem komputer tentera.
Pengebom sembunyi telah dinaik taraf dengan komputer Cyberdyne.
Menjadi tanpa manusia...
...mereka mengibar dengan rekod operasi yang sempurna.
Bil pertubuhan Skynet dilepaskan.
Sistem itu kembali di talian pada 14 ogos, 1997.
Keputusan manusia dialihkan dari pertahanan strategik.
Skynet mula belajar pada kadar geometri.
Ia menjadi pengawasan-diri pada 2:14 a.m. Waktu Timur, 29 Ogos.
Dalam keadaan panik, mereka cuba tarik palam.
Skynet melawan balik.
Ya. Ia melancarkan peluru misilnya terhadap sasaran di Russia.
Kenapa Russia? Mereka kawan kita sekarang.
Sebab Skynet tahu yang serangan balas Russia...
...akan menghapuskan musuhnya di sini.
Berapa banyak yang kau tahu tentang Dyson?
Aku ada fail perinciannya.
Aku nak tahu segalanya.
Macam mana rupa dia. Di mana dia tinggal. Semuanya.
Miles!
Kau akan bekerja sepanjang hari? - Maafkan aku, sayang.
Benda ni amat penting.
Ini hari Ahad. Kau dah janji nak bawa anak-anak ke Raging Waters hari ini.
Aku tak boleh, aku sedang lakukan kerja.
Ini akan meletupkan mereka. Pemproses jaringan saraf.
Kau dah beritahu aku.
Ia berfikir dan belajar seperti kita.
Ia pengalir lampau pada suhu bilik.
Komputer lain hanya kalkulator poket untuk pembandingan.
Kenapa ia sangat penting?
Aku nak tahu, sebab kadang-kadang...
...aku rasa gila di sini.
Sayang, aku dah hampir siap.
Mari sini.
Bayangkan sebuah penerbangan jet dengan juruterbang yang tak pernah penat...
...tak pernah buat silap, tak pernah mabuk
Berjumpa juruterbang.
Kenapa kita berkahwin dan ada anak? Kau tak perlukan kami.
Hati dan minda kau di dalam sini.
Tapi ia tak sayangkan kau seperti kami sayangkan kau.
Aku benar-benar minta maaf.
Bagaimana dengan meluangkan masa bersama anak-anak kau?
Raging Waters? - Ya!
Tunggu dalam kereta.
Enrique?
Kau di sini?
Agak gementar, Connor.
Macam mana dengan kau?
Sentiasa menanti.
Senang berjumpa dengan kau, Connor. - Aku dah berjanji akan kembali.
Aku tahu itu.
Yolanda. Keluarlah, kita ada tetamu dan bawakan sedikit tequila!
John Besar?
Que pasa? - Apa khabar?
Siapa kawan kau ni? - Dia hebat.
Dia bersama aku. Dia ialah Pak Cik Bob.
Pak Cik Bob, ini Enrique.
Pak Cik Bob?
Okey.
Apa khabar?
Kamu apa khabar? Kamu semakin besar.
Minum?
Pak Cik Bob?
Sarahlita, kau agak terkenal.
Di TV. Gambar kau, John, dan kawan kau yang besar ni.
Polis semakin gila sebab mencari kau.
Aku cuma datang untuk ambil barang aku.
Aku perlukan pakaian, makanan, dan salah satu trak kau.
Sekarang.
Kau berdua cari senjata. - Jom.
Satu perkara tentang mak aku...
...dia sentiasa ada rancangan tersendiri.
Cemerlang.
Tiada apa di bawah sini.
Ini trak terbaik yang aku ada, tapi starternya dah tiada.
Kau ada masa untuk mengubahnya? - Ya.
Aku akan tunggu sehingga hari gelap untuk melintasi sempadan.
Enrique, terlalu bahaya untuk kau berada di sini.
Kau keluar malam ni juga, okey? - Sudah tentu.
Singgahlah bila-bila masa dan kacaulah hidup aku.
Aku membesar di tempat seperti ini...
...jadi aku rasa itulah cara orang lain hidup...
Meronda dengan helikopter...
...belajar letupkan sesuatu.
Tapi selepas mak aku ditangkap, aku diletakkan di sekolah biasa.
Budak-budak lain bermain Nintendo.
Kau pernah berasa takut?
Tidak.
Walaupun mati?
Tidak.
Kau tak rasa apa-apa tentang itu?
Tidak. Aku perlu sentiasa berfungsi...
...sehinggalah misi selesai.
Jadi ia tak penting.
Ya. Aku perlu sentiasa berfungsi juga. Aku "amat penting".
Itu sesuai dengan kau.
Mak lepak dengan kebanyakan lelaki yang merupakan penyangak.
Tapi ada seorang lelaki ni. Dia agak hebat.
Dia mengajar aku tentang enjin.
Pegang di sini.
Mak selalu beritahu mereka tentang Hari Pembalasan...
...dan aku akan menjadi ketua dunia.
Dan itu semua yang dia tulis.
Spana. - Ini.
Aku berharap aku akan jumpa ayah kandung aku.
Kau akan jumpa dia.
Ya, rasanyalah.
Bila aku berusia kira-kira 45 tahun, mungkin.
Aku menghantar dia melewati masa pada tahun 1984.
Dia belum dilahirkan lagi.
Ia memeningkan kepala.
Kancing lain.
Ini.
Hanya dia dan mak bersama pada suatu malam.
Aku rasa mak masih cintakan dia.
Kadang-kadang aku nampak mak menangis.
Tapi dia menafikannya.
Seperti ada sesuatu tersekat dalam matanya.
Kenapa kau menangis?
Maksud kau manusia? - Ya.
Aku tak tahu.
Kami cuma menangis.
Bila rasa terluka.
Kesakitan penyebabnya?
Tak, lain.
Ia ketika tiada apa yang silap tapi kau terluka juga.
Kau faham? - Tidak.
No problemo.
Buat tangan kau macam ni.
Baiklah, sekarang buat dekat aku pula.
Buat perkara sama.
Okey, bagus. Atas lagi.
Bawah.
Terlalu lambat.
Bergurau saja. Sekali lagi.
Melihat John bersama mesin, ia tiba-tiba menjadi jelas.
Terminator tak pernah berhenti, ia takkan tinggalkan dia...
...takkan sakiti dia...
...tak pernah menengkingnya atau mabuk dan pukul dia...
...atau cakap terlalu sibuk untuk luangkan masa dengan dia.
Ia sentiasa ada di sisinya.
Dan ia sanggup mati untuk lindungi dia.
Dalam banyak-banyak bapa atau bakal bapa di dunia ini...
...benda ni iaitu mesin satu-satunya yang melakukannhya dengan baik.
Dalam dunia gila, ia ialah pilihan paling gila.
Dia cakap kamu pergi ke selatan dengan ia.
Dia akan jumpa kamu esok. - Mak!
Mak! Tunggu!
"Tiada takdir."
Tiada takdir melainkan kita yang membuatnya.
Ayah aku beritahu dia ini.
Aku membuatkan dia mengingatinya, di masa depan sebagai mesej untuk dia.
Lupakan.
Bendanya ialah "Masa depan tidak ditentukan.
Tiada takdir melainkan kita membuatnya untuk diri kita."
Dia mahu mengubah masa depan.
Aku rasa begitu.
Dyson.
Ya, mungkin!
Miles Dyson!
Mak nak bunuh dia!
Jom!
Ini memang bahaya. - Pandu laju.
T-1000 ada fail yang sama seperti aku.
Ia tahu apa yang aku tahu. Ia mugnkin menduga perjalanan ni.
Aku tak peduli. Kita kena hentikan dia.
Membunuh Dyson mungkin menghalang peperangan. - Aku tak peduli!
Kau tak belajar apa-apa lagi? Kenapa kau tak boleh bunuh orang?
Mungkin kau tak kisah kau hidup atau mati.
Tapi semua orang tak sukakannya! Kami ada perasaan.
Kami terluka. Kami takut.
Kau kena belajar benda ni. Ia penting.
Danny, mak dah cakap pergi tidur.
Sekejap saja lagi, mak.
Mari berus gigi dan pergi tidur.
Danny pergi!
Oh Tuhanku!
Bawa Danny pergi. Lari!
Jangan sesiapa bergerak!
Jangan sakiti ayah saya! - Meniarap!
Meniarap sekarang!
Ke tepi!
Jangan sakiti dia!
Meniarap cepat!
Lepaskan budak tu.
Diam!
Semuanya salah kau!
- Apa?
Aku takkan benarkan kau lakukannya.
Kita dah terlambat.
Periksa mereka.
Pandang saya, mak. Mak cedera?
Pandang saya.
Mak nyaris-nyaris...
Ia baik-baik saja. Kita akan selesaikannya, okey?
Janji.
Kamu datang ke sini untuk halang mak?
Ya.
Mak sayangkan kamu, John.
Mak sentiasa sayangkan kamu.
Saya tahu.
Penembusan bersih.
Tiada tulang yang hancur.
Pegang di sini. Mampatan akan hentikan pendarahan.
Siapa kau?
Tunjukkan pada dia.
Danny, aku nak kau ikut aku. Tunjukkan bilik kau.
Oh Tuhanku!
Sekarang dengarkan aku betul-betul.
Dyson dengar saja semasa Terminator menceritakannya.
Skynet, Hari Pembalasan, sejarah sesuatu yang akan datang.
Ia bukan seperti hari-hari yang biasa...
...kau bertanggungjawab ke atas 3 bilion kematian.
Dia menerimanya dengan baik.
Kau menghukum aku...
...kerana perkara yang belum aku lakukan lagi.
Kita tak tahu apa yang akan berlaku?
Ya, betul.
Macam mana kau nak tahu?
Lelaki tak guna seperti kau mencipta bom hidrogen.
Kau fikir yang kau sangat kreatif.
Kau tak tahu bagaimana rasanya mencipta sesuatu.
Mencipta nyawa.
Untuk merasakannya membesar dalam diri kau.
Apa yang kau tahu cuma mencipta kematian dan kemusnahan. - Mak!
Kita masih kena hentikannya daripada berlaku.
Tapi aku rasa...
Bukankah kita sedang mengubah apa yang sedang berlaku?
Betul tu!
Tiada cara lagi untuk aku siapkan pemproses. Bukan sekarang.
Lupakannya.
Aku keluar dari Cyberdyne esok. - Tak cukup bagus.
Jangan ada sesiapa mengikuti kerja kau. - Betul, jadi...
Kita kena musnahkan barang di makmal. Fail-fail, pemacu...
Semua yang di sini.
Semuanya! Aku tak peduli.
Kau tahu apa-apa pasal cip? - Cip apa?
Dalam bilik kebal di Cyberdyne..
CPU daripada Terminator pertama.
Anak haram, aku dah agak!
Mereka beritahu kami jangan tanya dari mana mereka dapatkannya.
Mereka tu penipu!
Ia secara radikalnya agak teruk.
Ia tidak berfungsi. Tapi ia memberikan kami idea...
...bawa kami ke arah baru. Sesuatu yang kami tak pernah...
Semua kerja aku berdasarkannya. - Ia mesti dimusnahkan.
Boleh kau bawa kami masuk, lepasi sekuriti?
Aku rasa boleh.
Bila?
Sekarang?
Masa depan, yang sentiasa jelas bagi aku...
...telah menjadi lebuh raya hitam pada waktu malam.
Kami akan berada dalam kawasan yang tidak dicartakan esok...
...demi mencipta sejarah.
Hai.
Carl, betul tak?
Kawan dari luar bandar, Aku nak...
...tunjukkan mereka sekitar sini.
Kau tahu kan peraturan berkenaan pelawat.
Aku perlukan keizinan...
Aku mahukan.
Jangan kau fikir nak lakukannya.
Ambil dua kunci untuk buka bilik kebal, pusingkannya serentak.
Satu lagi ada di balai sekuriti.
Gibbons.
Kau tak boleh tinggalkan meja begitu saja.
Kad aku pasti boleh akses ini.
Kenapa? - Tak guna.
Penggera senyap telah dihidupkan.
Ia mematikan semua kod dalam bangunan ni.
Tiada apa yang boleh dibuka sekarang.
Kita kena batalkan rancangan.
Jangan.
Kita lakukan saja! Okey?
Kalian mulakan di makmal. Aku boleh buka ini.
Aku rasa dia lelaki di pusat membeli-belah tu. - Lelaki tu!
Dia dan seorang wanita.
Hantarkan saja apa yang kau ada di kawasan tu sekarang.
Aku ada kod masuk persendirian yang masih boleh digunakan untuk makmal.
Ia tak berjaya. - Biar aku cuba pula.
Tunggu! Kau tak boleh pergi ke sana!
Api telah mematikan sistem halo!
Kau kena tunggu beberapa minit sehingga gas hilang.
Pakai ni.
Baiklah, mari bekerja.
Semua unit boleh berikan respons...
...211 dalam progres di 2144 Kramer Street, bangunan Cyberdyne.
Suspek pertama seorang perempuan berkulit putih...
...dikenal pasti sebagai nama Sarah Connor...
...yang telah larikan diri dari Hospital Pescadero State.
Suspek kedua seorang lelaki berkulit putih...
Semua cakera dalam pejabat aku dan di pejabat sana.
Semua yang di belakang meja aku.
Semua pemproses di sebelah kiri aku.
Kita akan letupkannya dengan CP4.
Boleh aku...
Maafkan aku...
Boleh aku pinjam benda tu?
Bertahun-tahun aku nak siapkan benda ni.
Berikan aku lokasinya sekali lagi. - 2111, Kramer.
Suspek bersenjata dan berbahaya.
Ya!
Wang mudah.
Macam mana? - Kord utama telah diapsang.
Satu lagi, dua minit.
Macam mana kita nak matikannya? - Alat kawalan jauh.
Mudah saja.
Kita ada tetamu. - Polis?
Berapa ramai? - Rasanya semua sekali.
Pergi! Aku akan selesaikan yang di sini.
Aku akan uruskan polis. - Tunggu, kau dah bersumpah...
Percayalah.
Hei, yang di tingkap tu...
...jatuhkan senjata dan letakkan tangan kau di atas kepala.
Itu mini-gun!
Tembak!
Kita lakukannya serentak.
Untuk keluarkannya kau kena...
Berhenti menembak!
Dah bersedia? - Sedia.
Masa untuk pergi sekarang.
Ambil ni. Mereka akan gunakan gas.
Mulakan di pintu tu.
Miles, berikan aku peledak tu.
Mak!
Dia di dalam bilik bersih. Di sana tiada jalan keluar.
Tunduk!
Aku tak tahu berapa lama lagi aku boleh bertahan.
Berundur!
Semua orang keluar!
Kita berada dalam zon perang sekarang ni.
Tutup mata kamu.
Tunggu di sini. Aku akan kembali.
Meniarap dan muka menghadap ke lantai!
Meniarap, sekarang!
Okey, tembak dia!
Pegang ini.
Pergi!
Keluar!
Dengar. Tidak kisah apapun yang terjadi, kau tinggal di bawah jaket ini.
- Kau faham? - Yeah.
Bagus
Ada helikopter datang! - Itu dia.
Yeah!
John! Tunduk!
- Aagh! - Mak!
Helo?
Tak guna.
Kau tak apa-apa?
Kita kena pergi dari sini.
Ambil senapang patah. - Okey.
Kau cedera?
Kami perlukan kereta kau. - Cepat!
Cepat! - Masuk.
Apa yang berlaku...?
Aku alami pendarahan! - Buat tekanan.
Di sini. Ini akan berfungsi.
Dia menghampiri!
Laju lagi! - Ini kelajuan maksima kereta ni.
Aku boleh keluar dan lari lebih laju dari ini!
Dia semakin hampir ke kanan.
Berjaga-jaga
Pandu sekejap. - Kau nak ke mana?
Ambil jalan keluar.
Tak guna!
Bertahan
Jangan berhenti!
Jalan terus!
- Lihat! - Itik!
Keluar dari sini!
Keluar dari sini! Mari pergi!
Hasta la vista, baby.
Kita tak ada banyak masa.
Mari pergi!
Ayuh, Mom. Kita mesti keluar dari sini.
Ayuh! Bangun!
Berikan saya senapang patah itu.
Letakkan berat kepada saya, mak.
Cepat!
Ayuh, Mak.
- Agh! - Ayuhlah, Mak. Bangun! Ayuh!
Ikut sini! Ayuh!
Tunggu. Tidak..tidak. Ia terlalu panas.
Patah semula.
- Pergi lari! - Tak nak. Kita mesti bersama.
John, kau kena pergi sekarang.
- John! - Pergi! Sekarang!
Tidak!
Bangun melangkah.
Teruskan.
Ayuh, Mak. Saya mendapat awak. Ayuh.
Tidak.
Ambil rantai itu. Dapatkannya.
Dapatkannya. Pergi. Pergi!
Mak, ayuh! Mak! Mak!
Ayuh!
Mak!
Mak! Mak! Mak!
Agh!
Panggil John.
Tidak!
Aku tahu ini menyakitkan.
- Ugh! - Panggil John.
Panggil John sekarang.
Pergi jahanam kau!
John? John!
John? Tolong!
John
John?
John!
John.
- Mak. - Tolong saya.
Tolong saya.
Ke tepi, John!
Tembak!
Mak!
Tunduk!
Bangun. Ayuh.
Teruknya.
Saya perlu bercuti.
Ia dah mati?
Telah dihapuskan.
Ini akan cair di dalam sana?
Ya. Buangkannya.
Adios.
Dan cip.
Ia dah tamat.
Tidak.
Ada satu lagi cip.
Dan ia juga perlu dimusnahkan.
Di sini.
Aku tak boleh hapus sendiri. Kau kena turunkan aku ke bawah.
Tidak!
Maafkan aku, John.
Tak mengapa. Tinggallah dengan kami!
Aku kena pergi. - Tolonglah, jangan pergi.
Aku mesti pergi, John. - Jangan.
Tak, sebentar.
- Kau tak perlu lakukannya. - Maaf.
Jangan lakukannya!
Ia perlu tamat di sini.
Aku arahkan kau jangan pergi.
Aku tahu kenapa kau menangis.
Tapi ia sesuatu yang takkan dapat aku lakukan.
Selamat tinggal.
29 Ogos 1997, datang dan pergi.
Tidak ada yang banyak berlaku.
Michael Jackson berusia 40.
Tidak ada Hari Pengadilan
Orang pergi kerja seperti yang biasa mereka lakukan.
Tertawa, mengadu,
menonton TV, bercinta.
Saya mahu lari melalui jalan yang menjerit
untuk dapatkan mereka semua dan berkata,
Setiap hari dari hari ini adalah hadiah.
Gunakan sebaik mungkin
Sebaliknya, saya mabuk.
Itulah 30 tahun yang lalu.
Tetapi masa depan yang gelap yang tidak pernah wujud masih wujud bagi saya.
Dan ia akan sentiasa, seperti jejak mimpi.
John berperang dengan cara yang berbeza daripada yang telah diramalkan.
Di sini, di medan perang Senat
senjatanya adalah akal
Dan harapan.
Ikat saya, Nenek. Ikat saya!
Bagaimana?
Terima kasih, Nenek.
Kemewahan harapan
telah diberikan kepada saya oleh Terminator.
Kerana jika mesin boleh belajar nilai kehidupan manusia
mungkin kita juga boleh.
Sarikata disediakan oleh NUA J. ( ^___^ ) Harap semua terhibur!